The foreign language thread

Light-hearted discussions, forum games and anything that doesn't fit into the other forums.
Tech Corner - Firewalls, AV etc. - Report Bugs - Board Rules
Locked
User avatar
okrane
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 1786
Joined: 01 Sep 2006
Location: Paris

Unread postby okrane » 25 Jun 2007, 12:07

Don't mean to spoil your fun here... but writing them down won't do...

We surely need to hear them spoken, or else our pronunciation will be impossible to understand...

For example the portugese Bom dia I would have written it Bon Gia as I heard it pronounced here...
Top
User avatar
Panda Tar
Forum Mascot
Forum Mascot
Posts: 6712
Joined: 21 Feb 2006
Location: Florianópolis - Brasil

Unread postby Panda Tar » 25 Jun 2007, 12:24

okrane wrote:Don't mean to spoil your fun here... but writing them down won't do...

We surely need to hear them spoken, or else our pronunciation will be impossible to understand...

For example the portugese Bom dia I would have written it Bon Gia as I heard it pronounced here...
Oh, yes. :) I thought it was about writing stuff only. Based on English, then? Sounds like RR or R will be kind of a problem, but we'll try. Well:

Hello - Olá (O-lah) / Oi (O-ee :D)
2. Goodbye - Tchau / Adeus (Ah-deoos - that e as in Enter)
3. Water - Água (Ah-gooah :lol:)
4. Food - Comida (Ko-mee-dah)
5. Bathroom - Banho (Ba-nyo - this sound NH is similar to NY, but you pronounce it more nasal. And the A, before N, sounds more nasal too...)
6. Car - Carro (ka-ho, similar to HOME)
7. Bed - Cama (Kah-mah, se CA sounds more nasal than "ma")
8. House - Casa (Kah-zah, some words in Portuguese sounds like Z when written S or X. No nasal vowels here).

1. Good day/morning - Bom dia (Bom dia or Bom gia or Bom dzia - it depends on where in Brazil you are. It's more common GIA, but at Northeast, they speak DIA, and at this state where I live mainly, they pronounce funny, like DZIA).
2. Good afternoon - Boa tarde (Boa tah-hu-de. The deaf kind of sound of the R, sounds like the throaty pronunciation of the beginning of "HOW". It's likely that in Northeast and South of the country, you'll hear TARDE. At the other parts of the country, you may find - it's like 50%/50% - TARGI.)
3. Good night/evening - Boa noite (Boa noh-ee-teh. Again, you may find NOICHI or NOITE (Northeast and South)).

Does that help a bit? :D
"There’s nothing to fear but fear itself and maybe some mild to moderate jellification of bones." Cave Johnson, Portal 2. :panda:
Top
User avatar
Orfinn
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 3325
Joined: 06 Jan 2006
Location: Norway

Unread postby Orfinn » 25 Jun 2007, 12:32

ThunderTitan wrote:Da cum?! :oex:

CUM???? 8|

You have sick fantasies I sez :ill:
Top
User avatar
okrane
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 1786
Joined: 01 Sep 2006
Location: Paris

Unread postby okrane » 25 Jun 2007, 12:39

CUM means HOW in Romanian...

So Da cum? would mean: but how?... so I guess you're the one with fantasies :tongue:
Top
User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23271
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:
Contact ThunderTitan

Unread postby ThunderTitan » 25 Jun 2007, 14:12

okrane wrote: For example the portugese Bom dia I would have written it Bon Gia as I heard it pronounced here...
Parca ar merge mai bine Bon Jia.


CUM???? eyes wide open

You have sick fantasies I sez
You watch too much pr0n. And i never got why they had to spell Come differently anyhow.
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image
Top
User avatar
winterfate
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 6191
Joined: 26 Nov 2006
Location: Puerto Rico

Unread postby winterfate » 25 Jun 2007, 21:18

@Panda: Thanks for the pronounciation key Panda!

I'll see what I can do. :)
The Round Table's birthday list!
Proud creator of Caladont 2.0!
You need to take the pain, learn from it and get back on that bike... - stefan
Sometimes the hearts most troubled make the sweetest melodies... - winterfate
Top
User avatar
Orfinn
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 3325
Joined: 06 Jan 2006
Location: Norway

Unread postby Orfinn » 25 Jun 2007, 22:36

okrane wrote:CUM means HOW in Romanian...

So Da cum? would mean: but how?... so I guess you're the one with fantasies :tongue:
Oh....I see :-D

Yeah who couldnt let that word lead to another..dirtier meaning..
You watch too much pr0n. And i never got why they had to spell Come differently anyhow.
I have quitted watching porn long ago, its just boring (and pathetic). There are real girls out there you know :)
Top
User avatar
Kalah
Retired Admin
Retired Admin
Posts: 20078
Joined: 24 Nov 2005

Unread postby Kalah » 26 Jun 2007, 01:05

"Quitted", Orfinn? "Quitted"? Dude, you'd better stick to Norwegian.

Snart sommerferie sørpå. Snaaaaart sommerferie....
In War: Resolution, In Defeat: Defiance, In Victory: Magnanimity, In Peace: Goodwill.
Top
User avatar
winterfate
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 6191
Joined: 26 Nov 2006
Location: Puerto Rico

Unread postby winterfate » 26 Jun 2007, 01:30

Kalah wrote:"Quitted", Orfinn? "Quitted"? Dude, you'd better stick to Norwegian.
Well, you're right Kalah...but that was kind of mean. :)

@Orfinn: You mean stopped or ceased right? ;)
The Round Table's birthday list!
Proud creator of Caladont 2.0!
You need to take the pain, learn from it and get back on that bike... - stefan
Sometimes the hearts most troubled make the sweetest melodies... - winterfate
Top
User avatar
watcher83
Conscript
Conscript
Posts: 230
Joined: 01 Oct 2006
Location: Konos

Unread postby watcher83 » 26 Jun 2007, 11:14

Cum nu am un subiect de conversatie am sa spun doar o observatie facuta in ultima vreme. La Iasi, cel putin, lumea care intra in salile de sedinta nu se spala. Noroc ca banca avocatilor e in fata, dar tot trebuie sa ajungi pana acolo. La tribunal si la curte e aer conditionat dar la judecatorie unde am eu voie sa intru deocamdata e groaznic. Si sunt sigur ca e aceeasi situatie peste tot, nu doar in justitie. La fel am patit stand la rand la finante, CEC, primarie. Ar trebui facuta o campanie pentru folosirea sapunului.
P.S. - doar o idee la cald ca abia am ajuns la birou; nu trebuie neaparat bagata in seama.
Where exactly does the rainbow end?
Top
User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Unread postby theLuckyDragon » 26 Jun 2007, 11:31

Poate unii oameni transpiră mai mult decât de obicei, oricâte duşuri ar face înainte să plece de acasă, mai ales cu toată canicula asta.
"Not all those who wander are lost." -- JRRT
Top
User avatar
Panda Tar
Forum Mascot
Forum Mascot
Posts: 6712
Joined: 21 Feb 2006
Location: Florianópolis - Brasil

Unread postby Panda Tar » 26 Jun 2007, 11:36

winterfate wrote:@Panda: Thanks for the pronounciation key Panda!

I'll see what I can do. :)
Hum, é difícil colocar a pronúncia do português ou espanhol em comparação ao inglês, né? :D Soa engraçado, afinal.
"There’s nothing to fear but fear itself and maybe some mild to moderate jellification of bones." Cave Johnson, Portal 2. :panda:
Top
User avatar
okrane
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 1786
Joined: 01 Sep 2006
Location: Paris

Unread postby okrane » 26 Jun 2007, 11:54

Daca mai vb mult de canicula nici nu ma vin acasa in vara asta... ca aici e racoare si bine ... :(
Top
User avatar
watcher83
Conscript
Conscript
Posts: 230
Joined: 01 Oct 2006
Location: Konos

Unread postby watcher83 » 26 Jun 2007, 12:17

In clipa asta sunt 37 de grade
Where exactly does the rainbow end?
Top
User avatar
okrane
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 1786
Joined: 01 Sep 2006
Location: Paris

Unread postby okrane » 26 Jun 2007, 12:19

La mine 15... e clar ca nu mai vin in tara :D
Top
User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Unread postby theLuckyDragon » 26 Jun 2007, 12:50

Hai la Cluj. Aici plouă acum şi bate vântul.
"Not all those who wander are lost." -- JRRT
Top
User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23271
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:
Contact ThunderTitan

Unread postby ThunderTitan » 26 Jun 2007, 20:52

theLuckyDragon wrote:Hai la Cluj. Aici plouă acum şi bate vântul.
Hmm... ai unde sa ma cazezi? :D Ca aici e crima.
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image
Top
User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Unread postby theLuckyDragon » 27 Jun 2007, 06:30

Păi e canapeaua liberă... Da' în timpul zilei e cald şi aici. Afară doar. Că la mine în casă dacă deschid ambele geamuri se face un curent aşa mic şi plăcut. :D
"Not all those who wander are lost." -- JRRT
Top
User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23271
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:
Contact ThunderTitan

Unread postby ThunderTitan » 27 Jun 2007, 12:32

Pe langa cum e aici pun pariu ca la tine e numa bine (cu rime).
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image
Top
User avatar
Veldrynus
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2513
Joined: 06 Jan 2006
Location: Inside your head!

Unread postby Veldrynus » 28 Jun 2007, 16:49

So? No more spanish lessons? ;|
Veldryn 15:15 And Vel found a dirty old jawbone of a walrus and put forth his hand, and took it, and in his unholy rage, he slew thirty four thousand men and children therewith.
Top
Locked

Return to “Campfire”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests