Nival developer "Folklein" has confirmed on the Russian forum that the Heroes V patch 1.3 will include the map editor. It will be released sufficiently soon™ to make proposals about an intermediate mini-patch between 1.2 and 1.3 implausible.

He also said that Nival mapmakers are not loafing and everything secret will be revealed soon™.