"Use the Mask painter (yellow squares on map) to block paths. Then you can put whatever terrain/objects you want down and not have to worry about heroes slipping through a gap.
On a side note, the documentation for the map editor is pretty good. Maybe that's where all the time was spent?"
Thanks Bandobras Took.