The foreign language thread

Light-hearted discussions, forum games and anything that doesn't fit into the other forums.
Tech Corner - Firewalls, AV etc. - Report Bugs - Board Rules
Locked
User avatar
watcher83
Conscript
Conscript
Posts: 230
Joined: 01 Oct 2006
Location: Konos

Unread postby watcher83 » 18 Oct 2007, 11:10

TT - adik pe retea metropolitana sau l-ai comandat pe net?
Okrane - cine le-a jucat de pe celalalt forum zic ca sunt mai bune
Where exactly does the rainbow end?
Top
User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23271
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:
Contact ThunderTitan

Unread postby ThunderTitan » 18 Oct 2007, 11:55

retea desigur... de cumparat poate cand scade pretu bine... si asta doar dc o sa-mi placa mai mult decat restu cinciului.

Dar am impresia ca sunt cam aceeasi pierdere de vreme in care strangi armata vreo 3 luni ca sa bati pe unu care sta in castel tot timpul asta...
pai ai vazut ce-a zis Pacaliciu Jovial... intelectu artificial nu mai are bani sa fie reparat...
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image
Top
User avatar
watcher83
Conscript
Conscript
Posts: 230
Joined: 01 Oct 2006
Location: Konos

Unread postby watcher83 » 18 Oct 2007, 14:28

ThunderTitan wrote:
pai ai vazut ce-a zis Pacaliciu Jovial... intelectu artificial nu mai are bani sa fie reparat...
suna tare asta cu pacaliciul jovial, nu mi-am dat seama ca tradus suna asa nostim (mai ales ca eu as fi mers pe arlechinul vesel care nu suna nici pe departe la fel de bine)


Cum naiba nu au astia de la ubisoft bani? ca sunt printre cele mai mari firme
Where exactly does the rainbow end?
Top
User avatar
Milla aka. the Slayer
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 6274
Joined: 05 Apr 2006
Location: Where Luna is: in the jacket

Unread postby Milla aka. the Slayer » 18 Oct 2007, 16:21

Huttier hele bundtet. I det mindste er der kommet noget spansk ind her. Altid altid ALTID frækkere :D :victory:

@K & E: Men I to, I snakker om...sprut? Skal personligt drikke hjernen ud i morgen :devil: Glæder mig..
This minor magical charm captures the viewer's attention and distra... ooo, pretty...
- Dragon Age Origins
Top
User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23271
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:
Contact ThunderTitan

Unread postby ThunderTitan » 18 Oct 2007, 16:27

nu e vorba ca nu au, ci ca nu au vrut sa dea mai mult... ce, n-ai vazut ce discutam pe firu ala de la stiri cu el despre ce zicea Domnul Carol? bine, avand in vedere ca tot ziceau ce le-a depasit asteptarile vanzarile jocului ar mai fi putut si ei sa le mai dea bani sa-l rezolve undeva in extinderi...

si desigur ca tradducerea mea e cea mai nostima, doar am deja experienta cu asta... (si in plus, pt mine arlechin = ala din WH40k, sau tipa aia din Batman... oricum, mult mai aproape de aia de pe scena decat aia din carti)


Balaurul Baftos, Pacaliciu Jovial, Nepotu'Cocor, Privitoru Optsitrei, Titanu Tunator... etc. I've got the l33t skilz (l33t is in FF's dictionary?! WTF?) for stuff like this.
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image
Top
User avatar
Milla aka. the Slayer
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 6274
Joined: 05 Apr 2006
Location: Where Luna is: in the jacket

Unread postby Milla aka. the Slayer » 18 Oct 2007, 16:40

Batman?
This minor magical charm captures the viewer's attention and distra... ooo, pretty...
- Dragon Age Origins
Top
User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23271
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:
Contact ThunderTitan

Unread postby ThunderTitan » 18 Oct 2007, 17:04

Da, Omu-Liliac insusi...

Image

WE were talking about Harlequins... and how they're different from Jokers.
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image
Top
User avatar
Milla aka. the Slayer
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 6274
Joined: 05 Apr 2006
Location: Where Luna is: in the jacket

Unread postby Milla aka. the Slayer » 18 Oct 2007, 17:32

Fascinating...
This minor magical charm captures the viewer's attention and distra... ooo, pretty...
- Dragon Age Origins
Top
User avatar
Heretic_Cata
Pixie
Pixie
Posts: 120
Joined: 13 Oct 2007
Location: Land of the Gods

Unread postby Heretic_Cata » 18 Oct 2007, 19:51

ThunderTitan wrote:Balaurul Baftos, Pacaliciu Jovial, Nepotu'Cocor, Privitoru Optsitrei, Titanu Tunator...
Dear GOD!!! :blackout:
"Be who you are and say what you feel - those who mind don't matter and those who matter don't mind."
Top
User avatar
Kalah
Retired Admin
Retired Admin
Posts: 20078
Joined: 24 Nov 2005

Unread postby Kalah » 18 Oct 2007, 21:56

Sprut ja... Stakkars Ethric har ikke noe vin/whisky-utsalg i Vardø, så han må bestille godsakene sine og få dem tilsendt i posten.
In War: Resolution, In Defeat: Defiance, In Victory: Magnanimity, In Peace: Goodwill.
Top
User avatar
Milla aka. the Slayer
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 6274
Joined: 05 Apr 2006
Location: Where Luna is: in the jacket

Unread postby Milla aka. the Slayer » 18 Oct 2007, 21:58

Mailorder Alcoholic :D
Den lokale postmand er hans sprut pusher :rofl:
This minor magical charm captures the viewer's attention and distra... ooo, pretty...
- Dragon Age Origins
Top
User avatar
Ethric
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 4583
Joined: 27 Nov 2005

Unread postby Ethric » 18 Oct 2007, 22:23

Hehe, ja. Kommer spritbutikk her om noen måneder, men DET er jo alt for lene til :)

Og så må man sove igjen, opp på jobb etc. men så er det helg og man kan sove leeenge.
Who the hell locks these things?
- Duke
Top
User avatar
Kalah
Retired Admin
Retired Admin
Posts: 20078
Joined: 24 Nov 2005

Unread postby Kalah » 18 Oct 2007, 23:58

Nåvel, vi lever i det minste ikke i et land som er så puritansk som USA. Der er det ikke engang lov å sende alkohol med posten....

Trenger ikke sove, jeg. Sjokolade+tea m/honning = hyperaktivitet. :oex:
In War: Resolution, In Defeat: Defiance, In Victory: Magnanimity, In Peace: Goodwill.
Top
User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Unread postby theLuckyDragon » 19 Oct 2007, 08:36

Kalah wrote:Sjokolade+tea m/honning = hyperaktivitet. :oex:
Gotta try that sometime.
"Not all those who wander are lost." -- JRRT
Top
User avatar
watcher83
Conscript
Conscript
Posts: 230
Joined: 01 Oct 2006
Location: Konos

Unread postby watcher83 » 19 Oct 2007, 09:26

diferentele sunt sensibile si de nuanta cu privire la pacalici/clovn/arlechin
de exemplu in chasm: the rift (o clona de quake1 de prin 98-99) era o unitate joker careia ii placea sa te disece cu razor sharp discs care arata a clovn/arlechin (cel putin in imaginea mea)
privitoruoptzecisitrei in loc de privitoruoptsitrei
Where exactly does the rainbow end?
Top
User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23271
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:
Contact ThunderTitan

Unread postby ThunderTitan » 19 Oct 2007, 14:36

Da, ala e tot exemplu de o conceptie gresita... sau macar o interpretare mai libera, bazata pe anumite asemanari dintre cele doua chestii (i know, just can't think of a better word).
privitoruoptzecisitrei in loc de privitoruoptsitrei
Ai vrea tu...

Heretic_Cata wrote:Dear GOD!!! :blackout:
Ai noroc ca nu stiu inca cum sa redau Cata intr-un mod mai interesant... da da-mi niste timp si aranjam si asta. :devil:

Privirea Eretica nu suna bine deloc.
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image
Top
User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Unread postby theLuckyDragon » 19 Oct 2007, 17:02

Cata cred că vine de la Cătă.
"Not all those who wander are lost." -- JRRT
Top
User avatar
Heretic_Cata
Pixie
Pixie
Posts: 120
Joined: 13 Oct 2007
Location: Land of the Gods

Unread postby Heretic_Cata » 19 Oct 2007, 17:14

ThunderTitan wrote:Privirea Eretica nu suna bine deloc.
De unde a aparut privirea ? Intradevar suna naspa - da nu la fel de rau ca Balaurul Baftos sau Titanul Fulgerică. :D
theLuckyDragon wrote:Cata cred că vine de la Cătă.
Ja
"Be who you are and say what you feel - those who mind don't matter and those who matter don't mind."
Top
User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Unread postby theLuckyDragon » 19 Oct 2007, 17:31

BalaurulBăftos nu sună naşpa, sună original :tonguehands:
"Not all those who wander are lost." -- JRRT
Top
User avatar
okrane
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 1786
Joined: 01 Sep 2006
Location: Paris

Unread postby okrane » 19 Oct 2007, 17:52

De unde a aparut privirea ? Intradevar suna naspa - da nu la fel de rau ca Balaurul Baftos sau Titanul Fulgerică.
That coming from a guy with his first name in the nick...
Top
Locked

Return to “Campfire”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Semrush [Bot] and 4 guests