The foreign language thread

[ThunderTitan]

Doamne ce chef sa aberez am.... si imi si da-ti la ce sa o fac.

Il est bon-bon.

[theLuckyDragon]

@Milla
Merci, ma chère

Bon, on pourrait améliorer le vocabulaire, mais si on comprend le message, c'est pas vraiment un problème.

[okrane]

Juste pour info, on est combien de francais sur CH ?

moi +1... bon... parisien pour l'instant... français.. pas encore
y a aussi Marzhin(j'espere que j'ai epelé son pseudo corectement ). Il y avait un autre mec qui faisait chier... mais je le vois plus...

[ThunderTitan]

francais.. pas encore

Iti iei cetatenie?!

[okrane]

intentionez sa... bine... asta daca nu plec in state la master... ca inca nu stiu ce o sa fac...

@Entertain you: de ce nu iti plac francezii?

@Milla

your french is good, but you need discipline :D

[Paulus1]

Årh nej, nu er det ikke kun rumænsk men tillige fransk
og nej, der er vist ikke sket noget spændende...

[ThunderTitan]

@Entertain you: de ce nu iti plac francezii?

Ce, am zis io asta?!

Bine, ni-au dat amenda la metrou... bad french ppl, bad french ppl.

@Milla
your french is good, but you need discipline :D

Kinda like a rabid poodle.


@paulus
you're just lucky i don't know how to spell in spanish or portuguese.

[Milla aka. the Slayer]

Matematikeren i dig skriger

@okrane: my French suck and it's been 4 years since I had French classes in school...but thanks

[theLuckyDragon]

Parlons français, ça les ennuye!

[okrane]

ouais... c toujours une bonne idée d'annuyer TT...

et où exactement t'as reçu l'amende? En France ou ailleurs?
Tu vois, c'est toi qui tues toutes les conversations par tes remarques sarcastiques :p
Il vaut mieux essayer de donner un avis lequel on pourrait suivre avec une reponse moins conne et ne pas avec une autre remarque aussi ou plus sarcastique...

@Milla

Si tu pratiques, tu amelioras... Et comment est-il possible que tu n'as pas visité Paris jusqu'à cette age. Tu devrais le faire... j'ai entendu que c'est très romantique ... et en plus... tu pourras en profiter pour te souvenir de tout le français que tu as oublié...

[ThunderTitan]

ouais... c toujours une bonne idée d'annuyer TT...

Vise, vise... sigur e de la ambitia aia.

et où exactement t'as reçu l'amende?

Unde altundeva sa ma amendeze niste francezi?!

Tu vois, c'est toi qui tues toutes les conversations par tes remarques sarcastiques :p

Why Dankeşoşon.

Il vaut mieux essayer de donner un avis lequel on pourrait suivre avec une reponse moins conne et ne pas avec une autre remarque aussi ou plus sarcastique...

da nu se simte asa de bine

[okrane]

parle français ... ah... ces roumains...

da nu se simte asa de bine

ça vraiment te fait plaisir... enmerder tout le monde et être une douleur dans le cul en général... mais t'inquietes... on t'aime

Unde altundeva sa ma amendeze niste francezi?!

pai mai multe variante: Paris, Lyon, Bordeaux, Marseille, Strassbourg, si pot continua lista pana ma plictisesc... in metrou, in tren, in autobuz, pe strada, pe trotuar etc.... sau bine... poate erau niste poponari pedofili frantuji in turism sexual la bucuresti si s-au gandit sa "amendeze" un trecator nevinovat [just teasing you u know... ]

[ThunderTitan]

Mda... posibilitatile sunt nelimitate.

norocu vostru ca ma calmez acu, ca am in sf niste mancare...

[Milla aka. the Slayer]

Er du grim? Var det dét du sagde? Jeg må bare nikke

[okrane]

Pacat... ca aveam chef de vorba...
a propos... saraca fata nu s-a prins nici acu de faza cu luminile aprinse...

[Milla aka. the Slayer]

@Okrane: didn't quite get that last French sentence
I just got a souvenir from Paris actually. One of those shake-em globes with buildings inside

[theLuckyDragon]

Ia nu mai bârfiţi voi aici ce fac ceilalţi membri ai forumului. Zău aşa. Bârfiţi pe mess dacă vă arde în halul ăsta, sau nu bârfiţi deloc.

[ThunderTitan]

@okrane
doar nu vroiai sa ma surprinda de 2 ori in aceasi luna, nu?

@balaur
da ei ne barfesc pe noi

si astia nu mai termina concursu asta odata sa ma bag la un south park...

[okrane]

@Milla

Si tu pratiques, tu amelioras... Et comment est-il possible que tu n'as pas visité Paris jusqu'à cette age. Tu devrais le faire... j'ai entendu que c'est très romantique smile_teeth... et en plus... tu pourras en profiter pour te souvenir de tout le français que tu as oublié...

English Translation(I'm gonna try to keep the same word structure):

if you practice, you will improve... And how is it possible that you haven't visited Paris until this age. You should do it... I heard it's very romantic ... and additionnally, you will be able to take advantage (of this trip = *en*) to remember all the French you forgot...

souvenir was actually the verb "to remember"... which is actually the original french word from which the noun souvenir comes from...

Hope this helps....

[theLuckyDragon]

@balaur
da ei ne barfesc pe noi

Reacţie de copil mic. Calmaţi-vă, că nu sunteţi la voi pe arătură.