The foreign language thread

[ThunderTitan]

mersi pentru porecla... dar nu trebuia, sincer :p

placerea e toata a noastra, nepoate

[okrane]

pai acum bine bine... cocor il inteleg... da' nepoate de unde vine?

[ThunderTitan]

de la O', stii cum Mc e fiu lui? O' e nepotu: http://en.wikipedia.org/wiki/O%27#Surnames_and_prefixes

[okrane]

bine... cred ca si John daca ma chema, ajungeati la porecle gen toaleta, buda sau ceva de genul asta... asa ca nu prea are sens sa protestez...

[ThunderTitan]

Ar trebui sa fi fericit ca nu iti zice ioan...

[Paulus1]

Øv, jeg keder mig. Nu har både min squashmakker og min badmintonmakker svigtet mig

De er begge nogle svæklinge, der påstår at de er skadet... siden hvornår forhindrer en lille tennis-albue en i at spille squash

[Kalah]

Jeg kan spille med deg, jeg. Bare ta med deg en racket og hopp på et fly

[Panda Tar]

Eu gostaria de promover um curso gratuito de Português para quem quiser aprender aqui, para aprender o básico baseado em um nível para turista pelo menos. Além disso, em troca, alguém pode me dar aulas da própria língua, seguindo o mesmo método de ensinamento das outras lições. Alguém quer ser voluntário?

Obs.: para facilitar as lições, em casos de línguas muito diferentes, seria interessante usar o inglês para as explicações. Mas se houve entendimento nas línguas-mães, acredito que quanto mais prática for, melhor. Então, seria legal evitar qualquer tipo de jargão ou escritas abreviadas por ora.

[theLuckyDragon]

Y como/donde querias que las lecciones pasen? (is that the right verb?)

[Panda Tar]

Eu acredito que deva se escrever "quieres" ou "queiras", não? Ou você se refere a "pasen"?

As lições poderiam se passar por aqui mesmo, já que boa parte do pessoal não fala outra coisa a não ser aqueles idiomas nórdicos estranhos, e acho que abrir um tópico para isso não seria permitido. Então a gente passa as informações, ou melhor, as lições e faz as perguntas nas línguas que estamos usando no momento. Melhor do que Mensagens Privadas, pois podemos deixar disponível o conteúdo para quem quiser ver depois. Entendeu? O que acha? Sugere um outro local?

[theLuckyDragon]

No lo se, pero no creo que ese thread sea ideal por lecciones de llenguas extranjeras. Y de toda manera, "leccion" no es la mejor palabra... Creo que "familiarisation" (does this word exist?) con la llengua seria mas correcto...

[ThunderTitan]

Furculition FTW.


dreci lungi, mi-e prea lene sa citesc portugheza aia.

[Panda Tar]

No lo se, pero no creo que ese thread sea ideal por lecciones de llenguas extranjeras. Y de toda manera, "leccion" no es la mejor palabra... Creo que "familiarisation" (does this word exist?) con la llengua seria mas correcto...

Exato, uma familiarização. Não vou dizer que alguém fosse virar um especialista só de ler o thread , senão seria muito simples. Mas como você é que estuda línguas , você também poderia sugerir alguma metodologia para esse processo de se familiarizar com uma outra língua. O que me diz?

[theLuckyDragon]

Que digo? Pues... No soy profesor de llenguas.

[Panda Tar]

Que digo? Pues... No soy profesor de llenguas.

Disso eu sei:rolleyes:, mas o que quero dizer é que você tem uma base em estudo de língua e entendimento da mesma maior do que o meu. O entendimento do mecanismo de tradução, porque seria assim o jeito de se iniciar uma familiarização. Mas é necessária a cooperação de ambos para conseguir, de qualquer jeito. E então?

[ThunderTitan]

Hmmm... mi s-a facut pofta de niste limba in sos...

[okrane]

suna al dracului de pervers...

[ThunderTitan]

Doar din cauza ca nu e... dc era suna complet normal. It's times like this i don't hate myself... i still hate the rest of ya.

[okrane]

da o limba'n sos... poate-ti trece )

[EliteKill]

מישהו מדבר עברית?